The total price payable to the Seller will be indicated in the Order and also indicated on the order confirmation sent via e-mail by the Seller to the Consumer.
Il Cliente dovrà versare al Venditore il prezzo totale, come riportato nell'ordine e nella conferma dell'ordine inviata via e-mail dal Venditore al Cliente.
For payments by credit card, the purchase price will only be charged to the Consumer when the Seller sends the actual order confirmation.
Qualora il pagamento sia eseguito mediante carta di credito, l'importo di acquisto sarà addebitato esclusivamente al momento della trasmissione della conferma dell'ordine dal Venditore al Cliente.
I think what makes 24/7 so special is, we take the product, which is on one side, and we make it accessible to the consumer, who's on the other side.
Penso che la cosa speciale di 24/7 sia: noi prendiamo il prodotto, che e' da una parte, e lo rendiamo accessibile ai consumatori dall'altra.
Every offer contains information that makes it clear to the consumer what rights and obligations are related to the acceptance of the offer.
Ogni offerta contiene chiare informazioni per il consumatore, come i diritti e gli obblighi che riguardano l’offerta stessa, al momento dell’accettazione.
The risk of damage and / or loss of products rests with the entrepreneur until the moment of delivery to the consumer or a pre-designated and the entrepreneur announced representative, unless expressly agreed otherwise.
Il rischio di danno e / o perdita dei prodotti spetta all'imprenditore fino al momento della consegna al consumatore o al rappresentante designato e all'imprenditore designato, salvo diverso accordo espresso.
In those cases the trader shall communicate to the consumer an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium without delay.
In tali casi il professionista comunica senza indugio al consumatore una conferma di ricevimento, su un supporto durevole, del recesso esercitato.
Plant oil is just the product of oil pressing or leaching, it contains material that's harmful to the consumer.
L'olio vegetale è solo il prodotto della spremitura o della lisciviazione dell'olio, contiene materiale dannoso per il consumatore.
Each offer contains such information that it is clear to the consumer what rights and obligations are attached to the acceptance of the offer.
3. Ogni offerta contiene informazioni tali che è chiaro al consumatore quali diritti e obblighi sono collegati all'accettazione dell'offerta.
Every offer will contain such information that makes it clear to the consumer what rights and obligations are involved in accepting the offer.
3. Ogni offerta contiene tali informazioni chiare al consumatore quali sono i diritti e gli obblighi connessi ad accettare l’offerta.
All offers contain such information that it is clear to the Consumer what rights and obligations are attached to accepting the offer.
Ogni offerta contiene informazioni chiare per i clienti anche relativamente a quali sono i diritti e gli obblighi connessi all’accettazione dell’offerta.
Prior to the conclusion of a distance contract, the text of these general terms and conditions will be made available to the consumer.
Prima della conclusione di un contratto a distanza, il testo di questi termini e condizioni generali sarà messo a disposizione del consumatore.
Before the distance agreement is concluded, the text of the general conditions/terms is being made available to the consumer.
Prima della conclusione di un contratto a distanza, l'Imprenditore renderà disponibile il testo dei presenti Termini e Condizioni Generali al Consumatore.
Together with the product or service, the trader will send to the consumer the following information, in writing, or in such a way that the consumer can store it on an accessible durable medium:
Insieme al prodotto o al servizio, il commerciante invierà al consumatore le seguenti informazioni, per iscritto, o in un formato tale che il consumatore possa memorizzarle a lungo termine su un media accessibile:
Heroin Robin Hood... because he cut out the Mexican cartels and passed on the savings to the consumer, and he never cut his shit with brick dust.
Il Robin Hood dell'eroina... perché ha tagliato fuori i cartelli messicani e ha dato i risparmi al consumatore, ma senza mai tagliare la roba con polvere di marmo.
Combining my software with your compression algorithm will save me a lot of time and money and allow us to sell it at a lower price point to the consumer.
Combinando il mio software con il vostro algoritmo di compressione risparmierei molto tempo e soldi, permettendoci di venderla a un prezzo minore al consumatore.
In the event of default by the consumer, the entrepreneur has the right, subject to legal restrictions, to charge the reasonable costs made known to the consumer beforehand.
In caso di inadempienza da parte del consumatore, l'imprenditore ha il diritto, fatte salve le restrizioni legali, di addebitare in anticipo i costi ragionevoli resi noti al consumatore.
Each offer contains such information that it is clear to the consumer what the rights and obligations are attached to the acceptance of the offer.
Ogni offerta dovrà contenere informazioni tali da evidenziare chiaramente i diritti e doveri del consumatore ai quali egli si vincola accettando l'offerta. Questo riguarda in particolare:
Before the distance contract is concluded, the text of these general terms and conditions will be made available to the consumer.
Prima della conclusione del contratto a distanza, il testo delle presenti condizioni generali sarà messo a disposizione del consumatore.
Before the distance agreement is concluded, the text of these Terms and Conditions will be made available to the consumer in such a way that it can be easily stored on a durable data carrier by the consumer.
Prima di concludere un contratto a distanza, il testo delle presenti condizioni generali è messo a disposizione del consumatore.
(a)the seller shall reimburse to the consumer the price paid without undue delay and in any event not later than 14 days from receipt of the notice and shall bear the cost of the reimbursement;
(a)il venditore rimborsa, a proprie spese, al consumatore il prezzo da questi pagato, senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal ricevimento della comunicazione;
The risk of damage and/or loss of products rests upon the trader up to the moment of delivery to the consumer or a representative previous designated by the consumer and announced to the trader, unless this has explicitly been agreed otherwise.
6. Il rischio di danni e/o di smarrimento dei prodotti grava sul commerciante fino al momento della consegna al consumatore, a meno che non sia stato esplicitamente concordato altrimenti.
The other information referred to in Article 6(1) shall be provided by the trader to the consumer in an appropriate way in accordance with paragraph 1 of this Article.
Le altre informazioni di cui all’articolo 6, paragrafo 1, sono fornite dal professionista in un modo appropriato conformemente al paragrafo 1 del presente articolo.
It is technically impossible to produce the best of anything if a company is to maintain a competitive edge and hence remain affordable to the consumer.
È tecnicamente impossibile produrre il meglio di qualsiasi cosa se un'impresa deve mantenere la sua competitività e restare accessibile al consumatore.
Any repair or replacement shall be completed within a reasonable time and without any significant inconvenience to the consumer, taking account of the nature of the goods and the purpose for which the consumer required the goods.
Le riparazioni o le sostituzioni devono essere effettuate entro un lasso di tempo ragionevole e senza notevoli inconvenienti per il consumatore, tenendo conto della natura del bene e dello scopo per il quale il consumatore ha voluto il bene.
The risk of damage and/or loss of products rests upon the entrepreneur up to the moment of delivery to the consumer, unless otherwise expressly agreed.
Il rischio di danni e/o perdita di prodotti grava sul venditore fino al momento della consegna al cliente o a persona da lui designata (non al corriere), ove non espressamente concordato.
Furthermore, any additional charges to the consumer for non-compliance with the terms laid down in the contract should be reasonable.
Negli altri casi al consumatore dovrebbe essere fornita almeno una copia della bozza del contratto di credito all’atto della presentazione dell’offerta vincolante.
The risk of damage and / or loss of products rests upon the trader up to the moment of delivery to the consumer or a pre-designated and the entrepreneur announced representative, unless expressly agreed otherwise.
Il rischio di danni e/o perdite dei prodotti è a carico dell'operatore economico fino al momento della consegna al consumatore o a un rappresentante nominato in anticipo e annunciato all'operatore economico, se non diversamente concordato esplicitamente.
However, that provision should not apply to contracts where it is up to the consumer to take delivery of the goods himself or to ask a carrier to take delivery.
Tuttavia, tale disposizione non dovrebbe applicasi ai contratti in cui spetti al consumatore stesso prendere in consegna i beni ovvero sia lui ad incaricare della consegna un vettore.
Every offer will contain such information that it is clear to the consumer what rights and obligations are involved in accepting the offer.
Ogni offerta contiene informazioni chiare per i clienti anche relativamente a quali sono i diritti e gli obblighi connessi all'accettazione dell'offerta.
(b) a contract for the supply of services where the services are to be supplied to the consumer exclusively in a country other than that in which he has his habitual residence.
b) al contratto di fornitura di servizi quando i servizi dovuti al consumatore devono essere forniti esclusivamente in un paese diverso da quello in cui egli risiede abitualmente.
In case of default by the consumer the entrepreneur has, subject to legal restrictions, the right to charge the reasonable costs which are made known to the consumer in advance.
In caso di non pagamento da parte del cliente, l'impresario ha, soggetto a restrizione legale, il diritto di addebitare i costi ragionevoli che sono mostrati al cliente in anticipo.
Before the distance contract is concluded, the text of these general conditions made available to the consumer.
Prima della conclusione del contratto a distanza, il testo delle presenti condizioni generali è a disposizione del consumatore, che con l’acquisto ne dichiara automaticamente la presa visione e lo accetta integralmente.
Before the remote agreement is concluded, the text of these terms and conditions will be made available to the consumer.
Prima della stipula del contratto a distanza il testo delle presenti condizioni generali dovrà essere messo a disposizione del consumatore.
The information to be provided by the trader to the consumer should be mandatory and should not be altered.
Le informazioni che il professionista deve fornire al consumatore dovrebbero essere obbligatorie e non dovrebbero essere modificate.
Article 12 lists the remedies available to the consumer in case of any failure to supply or lack of conformity of the digital content.
L'articolo 12 elenca i rimedi a disposizione del consumatore in caso di problemi di fornitura o difetto di conformità del contenuto digitale.
The risk of loss and/or damage to products will be borne by the Entrepreneur until the time of delivery to the Consumer or a representative appointed in advance and made known to the Consumer, unless explicitly agreed otherwise.
6. Il rischio di danno e / o perdita dei prodotti spetta all'imprenditore fino al momento della consegna al consumatore o al rappresentante designato e all'imprenditore designato, salvo diverso accordo espresso.
(a)the supplier shall reimburse to the consumer the price paid without undue delay and in any event not later than 14 days from receipt of the notice;
(a)il fornitore rimborsa al consumatore il prezzo pagato, senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal ricevimento della comunicazione;
Each offer contains such information that it is clear to the consumer what rights and obligations are attached to accepting the offer.
Ogni offerta contiene informazioni tali che è chiaro al consumatore quali diritti e obblighi sono collegati all'accettazione dell'offerta.
If you use our location features, based on your location data, you will be directed towards a store near you, or to the consumer care contact details for your country.
Se acconsenti a fornire tali dati, verrai indirizzato al punto vendita più vicino oppure ti verranno indicati i recapiti dell'assistenza clienti nel tuo Paese.
This is contrary to the consumer demand of the modern young consumer group.
Ciò è contrario alla domanda dei consumatori del moderno gruppo di consumatori giovani.
Unless explicitly agreed otherwise, the risk of loss of and/or damage to products shall remain with the Entrepreneur until the time they are delivered to the Consumer.
I rischi di danneggiamento e / o di mancanza dei prodotti apparterranno all’imprenditore fino al momento di consegna al consumatore, sempre a condizione che non sia stato stabilito esplicitamente diverso.
2.A repair or replacement shall be completed within a reasonable time and without any significant inconvenience to the consumer, taking account of the nature of the goods and the purpose for which the consumer required the goods.
2.La riparazione o la sostituzione è effettuata entro un lasso di tempo ragionevole e senza notevoli inconvenienti per il consumatore, tenendo conto della natura del bene e dello scopo per il quale il consumatore ha voluto il bene.
The design of the wooden perfume box packaging not only reflects the characteristics of the perfume, but also conforms to the consumer's aesthetic habits, so the design of the wooden perfume box packaging is very important.
Il design del packaging in legno per profumi non riflette soltanto le caratteristiche del profumo, ma si conforma anche alle abitudini estetiche del consumatore, quindi il design del packaging in legno per profumi è molto importante.
And then it works its way back to the consumer, who demands the same model.
E allo stesso modo arriva fino al consumatore che richiede lo stesso modello.
And then you go to the consumer electronics store to set up a stereo system -- speakers, CD player, tape player, tuner, amplifier -- and in this one single consumer electronics store, there are that many stereo systems.
Poi andate al negozio di elettronica per comprare uno stereo: casse, lettore CD, radio, piastra, amplificatore. Ed in questo singolo negozio di elettronica, c'è un grande numero di componenti audio.
5.4227018356323s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Cliente dovrà versare al Venditore il prezzo totale, come riportato nell'ordine e nella conferma dell'ordine inviata via e-mail dal Venditore al Cliente. 